В рамках государственной программы Российской Федерации “Доступная среда” на 2011-2020 гг. создан видеокурс для самостоятельного изучения гражданами базового русского жестового языка “Русский жестовый язык”.
Цель видеокурса заключается в формировании лексического запаса через практическую активацию лексических единиц и развитие навыка их использования, а также взаимодействия специалистов, оказывающих услуги населению, с неслышащими гражданами. Пособие также полезно слышащим родителям неслышащих детей, студентам, воспитателям, волонтерам и иным заинтересованным лицам. Весь учебный материал сопровождается субтитрами, что позволяет использовать пособие для изучения жестового языка неслышащими людьми.
Методика изучения строится на рекомендации усваивания и использования фраз, жестов (слов), наиболее часто употребляемых в речи, профессиональной практике, общении. Для этого материал в видеокурсе разбит по тематикам. Особенностью курса является то, что фраза представлена в русской грамматике, переведена на английский язык, а также транскрибирована на русский жестовый язык, имеющий собственные лингвистические особенности.
В видеокурсе представлен большой блок многозначных выражений, когда показано различное значение жеста в зависимости от контекста и следовательно различные варианты данного слова в жестовой демонстрации.
Видеокурс “Русский жестовый язык” размещен на главной странице интернет-портала “Жить-вместе” по ссылке http://zhit-vmeste.ru/course/
Методист организационно-методического отделения
Иордан Наталья Михайловна т. 35-60-71
